{"id":1858,"date":"2022-03-08T14:02:57","date_gmt":"2022-03-08T14:02:57","guid":{"rendered":"https:\/\/ch.sqseurope.com\/voorwaarde-sqs\/"},"modified":"2025-03-18T12:14:58","modified_gmt":"2025-03-18T11:14:58","slug":"zum-rahmencertrag-gehoerende-bedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ch.sqseurope.com\/de\/zum-rahmencertrag-gehoerende-bedingungen\/","title":{"rendered":"Zum Rahmencertrag Geh\u00f6rende Bedingungen"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kisl9o06-1ff7dc5e0d2660187b77e9af2534faca\">\n.flex_column.av-kisl9o06-1ff7dc5e0d2660187b77e9af2534faca{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\nbackground:url(https:\/\/ch.sqseurope.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/eu-soap-quality-system-traceersysteem.jpg) 50% 50% no-repeat scroll ;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-kisl9o06-1ff7dc5e0d2660187b77e9af2534faca av_one_full  avia-builder-el-0  el_before_av_three_fourth  avia-builder-el-first  bg first flex_column_div av-zero-column-padding avia-full-stretch  '     ><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kislacbi-d03317522d197b0eea76666949bfed23\">\n.flex_column.av-kislacbi-d03317522d197b0eea76666949bfed23{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-kislacbi-d03317522d197b0eea76666949bfed23 av_three_fourth  avia-builder-el-1  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-bs341-eb3d1abe0c41793c8298aace15af233f '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p><b><span data-contrast=\"auto\">ZUM RAHMENVERTRAG GEH\u00d6RENDE BEDINGUNGEN<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Um das EU Soap Quality System verwenden zu d\u00fcrfen<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><u>\u00a0<\/u><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Artikel 1: Begriffsbestimmungen<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"24\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/gildewerk.com\/algemene-voorwaarden\/?lang=de\"><span data-contrast=\"none\">Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen: die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen von Gildewerk,\u202f<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">die f\u00fcr jede Zusatzvereinbarung gelten, die sich aus dem Rahmenvertrag ergibt.<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"24\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Anh\u00e4nge: die zum Rahmenvertrag geh\u00f6renden und unter Artikel 5 des Rahmenvertrags aufgef\u00fchrten Anh\u00e4nge.<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"24\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Kosmetikverordnung: Verordnung 1223\/2009\/EG vom 30. November 2009 (mit den jeweiligen \u00c4nderungsverordnungen) des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates \u00fcber kosmetische Mittel.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"24\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">CPNP: Cosmetic Products Notification Portal (Datenbank) der Europ\u00e4ischen Kommission zur Umsetzung der Kosmetikverordnung.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"24\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">EU Soap Quality System: Qualit\u00e4tssystem von Gildewerk Quality Systems, durch das Seifenprodukte hergestellt und vermarktet werden k\u00f6nnen, die der Kosmetikverordnung entsprechen.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"24\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Gildewerk et al.: Gildewerk Quality Systems und\/oder Gildewerk.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"24\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">GMP-Regeln: Die Herstellung kosmetischer Produkte muss nach \u201eGuter Herstellungspraxis\u201c (Good Manufacturing Practice) erfolgen, wobei die Norm NEN-EN-ISO 22716 als Richtlinie dient.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"24\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Rohstoffe: alle Verbrauchsmaterialien, die f\u00fcr die Herstellung und\/oder den Verkauf von Seifenprodukten ben\u00f6tigt werden (oder werden k\u00f6nnen) und die Gildewerk an Unternehmen verkauft.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"24\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Deklaration der Inhaltsstoffe: Etikett, aus dem hervorgeht, welche Rohstoffe im Endprodukt enthalten sind.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"24\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Labelmaker: Verpflichtetes Softwareprogramm mit allen Artikelinformationen, mit dem unter anderem ein Protokoll generiert wird sowie eindeutige Chargennummern und andere vorgeschriebene Etiketteninformationen.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"24\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Zusatzvereinbarung: Die Vereinbarung oder Vereinbarungen zwischen den Parteien, die im Anschluss an den Rahmenvertrag abgeschlossen werden, einschlie\u00dflich \u2013 aber nicht beschr\u00e4nkt auf \u2013 Bestellungen bei Gildewerk.<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"24\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Unternehmer: Die Partei, mit der Gildewerk et al. einen Rahmenvertrag zur Nutzung des EU Soap Quality Systems abschlie\u00dft.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"24\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">PIF: Product Information File oder Produktinformationsdatei. Diese enth\u00e4lt alle Produktinformationen zu einem Seifenprodukt.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"24\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Produktionsbereich: Der Bereich oder die Bereiche, in denen der Unternehmer seine Seifenprodukte unter Verwendung des EU Soap Quality Systems herstellt.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"24\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Rahmenvertrag: Der Vertrag zwischen den Parteien \u00fcber die Nutzung des EU Soap Quality Systems durch den Unternehmer, dessen Bestandteil der vorliegende Anhang ist.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"24\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Workshops: der Workshop \u201eBasiskurs Seifenherstellung\u201c und der Workshop \u201eQualit\u00e4tssystem\u201c.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"24\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Seifenprodukte: kosmetische Reinigungsprodukte, einschlie\u00dflich \u2013 aber nicht beschr\u00e4nkt auf \u2013 Seife, Badesalz, Sprudelb\u00e4der und Halbfabrikate.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Artikel 2: Bedingungen\u00a0<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"25\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Diese Bedingungen sind Bestandteil und anwendbar auf den zwischen den Parteien abgeschlossenen Rahmenvertrag \u00fcber die Nutzung des EU Soap Quality Systems von Gildewerk Quality Systems. Durch die Verwendung des EU Soap Quality Systems und die Einhaltung aller im Rahmenvertrag (einschlie\u00dflich der Anh\u00e4nge, worunter auch das vorliegende Dokument, die dem Rahmenvertrag\u00a0 beigef\u00fcgt sind) genannten Bedingungen kann der Unternehmer unter der Verantwortung von Gildewerk Quality Systems Seifenprodukte herstellen und vermarkten beziehungsweise anbieten, wodurch auch die Anforderungen der Kosmetikverordnung erf\u00fcllt werden.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"25\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Um die EU Soap Quality Systems nutzen zu d\u00fcrfen, ist der Unternehmer verpflichtet:<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"26\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Gildewerk Quality Systems eine regelm\u00e4\u00dfige Jahresgeb\u00fchr zu zahlen, wie in der <\/span><a href=\"https:\/\/ch.sqseurope.com\/prijzen\/\"><span data-contrast=\"none\">Preisliste<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> aufgef\u00fchrt.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:714,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240,&quot;335559991&quot;:357}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"26\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">die Workshops \u201eBasiskurs Seifenherstellung\u201c und \u201eQualit\u00e4tssystem\u201c zu absolvieren, alle unter den Bedingungen, die nachfolgend in Artikel 3 angegeben sind;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"26\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">die f\u00fcr die Herstellung seiner Seifenprodukte erforderlichen Rohstoffe von Gildewerk zu kaufen, zu den Bedingungen, die nachfolgend in Artikel 4 aufgef\u00fchrt sind;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"26\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">die Regeln einzuhalten, die in Bezug auf ihn als Unternehmer festgelegt wurden, wie nachfolgend in Artikel 5 angegeben;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"26\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">seinen Produktionsbereich gem\u00e4\u00df den in Artikel 6 zusammengefassten Anforderungen einzurichten;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"26\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">bei der Herstellung seiner Seifenprodukte die in Artikel 7 genannten Produktionsbedingungen einzuhalten;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"26\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">den Labelmaker von Gildewerk Quality Systems zu benutzen und ihn bei der Herstellung seiner Seifenprodukte zu verwenden, unter den in Artikel 8 genannten Bedingungen;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"26\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">bei Audits zu kooperieren, wie in Artikel 9 beschrieben;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"26\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">den Bestellprozess einzuhalten, wie in Artikel 10 beschrieben;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"26\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">eine fristgerechte Zahlung gem\u00e4\u00df Artikel 11 sicherzustellen;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"26\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">gegebenenfalls bei einem R\u00fcckruf zu kooperieren, wie in Artikel 12 beschrieben;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"26\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">keine geistigen Eigentumsrechte zu verletzen, wie in Artikel 13 beschrieben;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"26\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Gildewerk et al. von Anspr\u00fcchen Dritter freizustellen, wenn der Unternehmer seinen Verpflichtungen gem\u00e4\u00df Artikel 14 nicht nachkommt;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"26\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">die in den Artikeln 15 und 16 enthaltenen Freistellungsklauseln zu akzeptieren;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"26\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Geheimhaltung zu wahren, wie in Artikel 17 n\u00e4her beschrieben;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"26\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">um die \u00dcbertragungsbestimmungen einzuhalten, all dies wie in Artikel 18 beschrieben;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"26\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">die Strafklausel aus Artikel 19 zu akzeptieren;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"26\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">die in Artikel 20 beschriebenen Bestimmungen einzuhalten.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">\u202fArtikel 3: Workshops \u201eGrundkurs Seifenherstellung\u201c und \u201eQualit\u00e4tssystem\u201c<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"27\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Gildewerk bietet den Workshop \u201eGrundkurs Seifenherstellung\u201c an, der zu Beginn des Rahmenvertrags von mindestens einem Mitarbeiter des Unternehmers besucht und erfolgreich abgeschlossen werden muss.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"27\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Gildewerk Quality Systems bietet \u2013 neben der Aus- und Weiterbildung \u2013 den Workshop \u201eQualit\u00e4tssystem\u201c an, der alle drei Jahre von mindestens einem Mitarbeiter des Unternehmers besucht und erfolgreich abgeschlossen werden muss.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"27\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Die Kosten f\u00fcr die Teilnahme an den Workshops gehen zu Lasten des Unternehmers und sind in der <\/span><a href=\"https:\/\/ch.sqseurope.com\/de\/preise\/\"><span data-contrast=\"none\">Preisliste<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> aufgef\u00fchrt.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"27\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Die Verwendung und Herstellung im Rahmen des EU Soap Quality Systems darf vom Unternehmer nur unter der Aufsicht und Verantwortung eines Mitarbeiters des Unternehmers erfolgen, der die Workshops erfolgreich abgeschlossen und mindestens alle drei Jahre eine zus\u00e4tzliche Schulung erhalten hat.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"27\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">W\u00e4hrend der Laufzeit des Rahmenvertrages k\u00f6nnen Gildewerk und Gildewerk Quality Systems den Unternehmer zu Weiterbildungen verpflichten, denen der Unternehmer auf erstes Anfordern hin nachkommen muss.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Artikel 4: Verpflichteter Einkauf von Rohstoffen und Einsatz eigener Rohstoffe\u00a0<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"28\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Im Sinne des EU Soap Quality Systems d\u00fcrfen nur Rohstoffe von Gildewerk verwendet werden (mit Ausnahme der Bestimmungen in Artikel 4 Absatz 3). Das zum EU Soap Quality System geh\u00f6rende Rezeptbuch besteht aus Tausenden von Rezepten zur Herstellung von Seifenprodukten aus Gildewerk-Produkten, die genehmigt und beim CPNP hinterlegt wurden. Daher d\u00fcrfen nur diese Produkte verwendet werden, da Gildewerk Quality Systems nur f\u00fcr diese b\u00fcrgen kann. Daher ist der Unternehmer dazu verpflichtet, w\u00e4hrend der Laufzeit des Rahmenvertrages (einschlie\u00dflich etwaiger Verl\u00e4ngerungen desselben) die Rohstoffe zur Herstellung von Seifenprodukten ausschlie\u00dflich von Gildewerk zu beziehen und zu verwenden.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"28\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Die Preise der Rohstoffe von Gildewerk sind Tagespreise, was bedeutet, dass sie t\u00e4glich ge\u00e4ndert und aktualisiert werden (k\u00f6nnen). Die aktuell g\u00fcltigen Preise k\u00f6nnen jederzeit \u00fcber den Gildewerk-Webshop eingesehen werden, auf die der Unternehmer bei Verwendung seines einmaligen Rabattcodes bei jeder Bestellung 2 % Rabatt erh\u00e4lt.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"28\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Von Absatz 1 kann nur abgewichen werden, wenn der Unternehmer eigene Rohstoffe (wie z. B. selbst oder in der betreffenden Region angebaute oder produzierte Rohstoffe) verwenden oder hinzuf\u00fcgen will. Um die Qualit\u00e4t garantieren zu k\u00f6nnen, muss der Unternehmer zuvor eine ausdr\u00fcckliche schriftliche Zustimmung von Gildewerk Quality Systems erhalten haben. Gildewerk Quality Systems wird diesbez\u00fcglich Bedingungen stellen und dem Unternehmer ein zus\u00e4tzliches Entgelt in Rechnung stellen.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Artikel 5: Bedingungen f\u00fcr den Unternehmer<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"29\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Der Unternehmer ist mit seinem Unternehmen im Handelsregister der Handelskammer eingetragen und hat auf erstes Anfordern von Gildewerk et al. stets einen aktuellen Auszug dieser Eintragung vorzulegen.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"29\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Der Unternehmer muss Gildewerk et al. unverz\u00fcglich informieren, wenn wesentliche \u00c4nderungen im Gesch\u00e4ftsbetrieb des Unternehmers eintreten und infolge dieser \u00c4nderungen die Erf\u00fcllung des Rahmenvertrags und\/oder Zusatzvereinbarungen beeintr\u00e4chtigt werden kann. Dies ist der Fall f\u00fcr \u2013 aber ausdr\u00fccklich nicht beschr\u00e4nkt auf \u2013 die Situation, in der ein qualifizierter Mitarbeiter des Unternehmers nicht mehr f\u00fcr den Unternehmer t\u00e4tig sein wird.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Artikel 6: Bedingungen in Bezug auf den Produktionsbereich des Unternehmers\u00a0<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"30\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Der Unternehmer arbeitet nach GMP-Regeln und stellt sicher, dass sein Produktionsbereich sauber und hygienisch ist, wobei der Unternehmer die zus\u00e4tzlichen Anforderungen aus den <\/span><a href=\"https:\/\/ch.sqseurope.com\/de\/zusaetzliche-anforderungen\/\"><span data-contrast=\"none\">Bedingungen zum Produktionsbereich erf\u00fcllt<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/a><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"30\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Der Produktionsbereich des Unternehmers muss vor Inkrafttreten des Rahmenvertrages von Gildewerk Quality Systems genehmigt werden.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"30\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Ist eine physische Begehung des Produktionsbereichs durch Gildewerk Quality Systems kurzfristig nicht m\u00f6glich, kann Gildewerk Quality Systems anhand von Bildmaterial vom Betreiber des Produktionsbereichs\u00a0 eine bedingte Freigabe erteilen. Die endg\u00fcltige Freigabe kann aber erst nach einem physischen Besuch von Gildewerk Quality Systems erfolgen.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"30\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Wird der Produktionsraum des Unternehmers wegen eines von Gildewerk Quality Systems festgestellten Mangels nicht freigegeben, weil er nicht alle von Gildewerk Quality Systems gestellten Anforderungen erf\u00fcllt, hat der Unternehmer (au\u00dfer in einem Fall gem\u00e4\u00df Absatz 5) innerhalb einer angemessenen Zeit die notwendigen Arbeiten vorzunehmen, um sicherzustellen, dass der Produktionsbereich die Anforderungen erf\u00fcllt.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"30\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Ist ein von Gildewerk Quality Systems in Absatz 4 festgestellter Mangel von solcher Art, dass Gildewerk Quality Systems f\u00fcr den Unternehmer nicht mehr b\u00fcrgen kann, hat der Unternehmer die Produktion auf erstes Anfordern hin von Gildewerk Quality Systems unverz\u00fcglich einzustellen.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Artikel 7: Bedingungen in Bezug auf die Produktion durch den Unternehmer \u202f<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"31\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Der Unternehmer h\u00e4lt sich bei der Aus\u00fcbung seiner T\u00e4tigkeit an Gesetze und Vorschriften.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"31\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Der Unternehmer ist verpflichtet, seine Seifenprodukte gem\u00e4\u00df der Rezeptur des EU Soap Quality Systems herzustellen und die von Gildewerk et al. festgelegten Bedingungen und Konditionen zu befolgen.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"31\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Die Herstellung und Vermarktung von Seifenprodukten durch den Unternehmer erfolgt grunds\u00e4tzlich unter dem Namen des Unternehmers unter Angabe der Standardrezepturbezeichnung des jeweiligen Seifenprodukts gem\u00e4\u00df dem EU Soap Quality System.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"31\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">M\u00f6chte der Unternehmer sein Seifenprodukt unter einem anderen Namen als unter der im EU Soap Quality System angegebenen Standard-Rezepturbezeichnung vermarkten, muss der Unternehmer bei Gildewerk Quality unter Angabe des beabsichtigten Namens bzw. der beabsichtigten Namen schriftlich um Erlaubnis ersuchen. Der Unternehmer ist diesbez\u00fcglich verpflichtet, eine zus\u00e4tzliche Geb\u00fchr zu zahlen, wie in <\/span><a href=\"https:\/\/ch.sqseurope.com\/de\/preise\/\"><span data-contrast=\"none\">der Preisliste<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> beschrieben. Die Freigabe durch Gildewerk Quality Systems erfolgt stets schriftlich und kann mit Auflagen verbunden sein.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"31\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Der Unternehmer hat Gildewerk Quality Systems viertelj\u00e4hrlich zwei von ihm im Vorquartal hergestellte und noch nicht verkaufte Seifenprodukte originalverpackt aus seinem Lager zum Zweck der Qualit\u00e4ts\u00fcberpr\u00fcfung kostenlos zur Verf\u00fcgung zu stellen. Gildewerk Quality Systems kann auf Anfrage bestimmte Chargennummern aus dem Lagerbestand des Unternehmers anfordern.<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"31\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Der Unternehmer bewahrt mindestens zwei Referenzproben von mindestens zehn Gramm jeder Charge von Seifenprodukten, die er herstellt, f\u00fcr einen Zeitraum von f\u00fcnf Jahren auf. Diese Referenzproben sind bei Raumtemperatur in einer gut verschlossenen und geeigneten Verpackung mit Etikett in einem dunklen geschlossenen Raum, der Dritten nicht zug\u00e4nglich ist, innerhalb des Firmengeb\u00e4udes des Unternehmers, in dem sich auch die Produktionsst\u00e4tte befindet, zu lagern. Nach Aufforderung durch Gildewerk Quality Systems hat der Unternehmer diesen die angeforderte Referenzprobe(n) sp\u00e4testens innerhalb von 14 Tagen zur Verf\u00fcgung zu stellen.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Artikel 8: Labelmaker<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"32\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Der Unternehmer erh\u00e4lt von Gildewerk Quality Systems Zugangsdaten f\u00fcr die Nutzung (der Software) des EU Soap Quality Systems, einschlie\u00dflich des Labelmakers. Der Unternehmer wird die von Gildewerk Quality Systems \u00fcbermittelten Zugangsdaten sicher und sorgf\u00e4ltig behandeln und nicht an Dritte weitergeben.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"32\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Der Unternehmer stellt sicher, dass das Etikett des Seifenprodukts mit dem Labelmaker erstellt wurde und in jedem Fall die folgenden Informationen enth\u00e4lt:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Der Name \u201cEU Soap Quality System\u201d;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span>\n<ol>\n<li>Die Adresse von \u201eEU Soap Quality System\u201c, die unterstrichen sein muss;<\/li>\n<li>Marken- und Produktname, einschlie\u00dflich der Beschreibung des Produkts;<\/li>\n<li>Funktion des Produkts;<\/li>\n<li>Name des Unternehmers;<\/li>\n<li>Menge, in St\u00fcck und\/oder Milliliter oder Gramm;<\/li>\n<li>Chargennummer;<\/li>\n<li>Zutatendeklaration;<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"32\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Ohne die schriftliche Genehmigung von Gildewerk Quality Systems ist es nicht gestattet, Angaben auf dem Etikett zu machen, zum Beispiel \u2013 aber nicht beschr\u00e4nkt auf \u2013 dass ein Produkt dermatologisch getestet wurde.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Artikel 9: Audit<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"35\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Gildewerk et al. f\u00fchrt beim Unternehmer regelm\u00e4\u00dfige Kontrollen durch, an denen der Unternehmer vorbehaltlos mitarbeitet.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"35\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Der Unternehmer gew\u00e4hrt Gildewerk et al. jederzeit Zugang zu allen Bereichen seines Firmengeb\u00e4udes im Zusammenhang mit der Inspektion oder Kontrolle des Produktionsbereichs und\/oder der Prozesse und\/oder Produkte, um die Herstellung der Seifenprodukte gem\u00e4\u00df den Standards und Garantien von Gildewerk et al. zu \u00fcberpr\u00fcfen.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Artikel 10: Bestellungen<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"36\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Der Unternehmer bestellt die Rohstoffe f\u00fcr seine Seifenprodukte \u00fcber den Gildewerk-Webshop.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"36\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Nimmt Gildewerk die Bestellung des Unternehmers an, best\u00e4tigt Gildewerk dies schriftlich oder per E-Mail gegen\u00fcber dem Unternehmer nach Zugang der Bestellung gem\u00e4\u00df Absatz 1 durch eine Auftragsbest\u00e4tigung, mit der eine Zusatzvereinbarung zwischen Gildewerk und dem Unternehmer zustande gekommen ist.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"36\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Weicht der Inhalt der im vorstehenden Absatz genannten Annahme vom Inhalt der vom Unternehmer erteilten Bestellung ab, so ist der Unternehmer an den Inhalt der Annahme von Gildewerk gebunden, es sei denn, er weist schriftlich oder per E-Mail innerhalb eines (1) Werktages, nachdem Gildewerk die Annahme von Gildewerk versendet hat, auf die Abweichung hin.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"36\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Nach Annahme einer Bestellung liefert Gildewerk die Seifenprodukte gem\u00e4\u00df der angenommenen Bestellung. Gildewerk ist berechtigt, die Bestellung in Teillieferungen zu liefern.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"36\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Jede Bestellung, die unter den Bedingungen des Rahmenvertrags aufgegeben wird, unterliegt den Inhalten und Bedingungen des Rahmenvertrags. Die jeweils aktuelle Fassung der <\/span><a href=\"https:\/\/gildewerk.com\/algemene-voorwaarden\/?lang=de\"><span data-contrast=\"none\">Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen von Gildewerk<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> gilt auch f\u00fcr Bestellungen innerhalb des Rahmenvertrags. Der Unternehmer best\u00e4tigt hiermit, dass ihm die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen von Gildewerk zur Verf\u00fcgung gestellt wurden, dass er sie zur Kenntnis genommen hat und dass er ihren Inhalt und ihre Geltung zu jeder Zusatzvereinbarung, die sich aus dem Rahmenvertrag ergibt, anerkennt. Soweit der Rahmenvertrag von den Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen von Gildewerk abweicht, geht der Rahmenvertrag vor.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"36\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen des Unternehmers gelten weder f\u00fcr den Rahmenvertrag noch f\u00fcr Zusatzvertr\u00e4ge (Bestellungen), die unter Hinweis auf diese bestellt werden.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Artikel 11: Zahlungen und Verzug\u00a0<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"37\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Die Zahlung durch den Unternehmer erfolgt in Euro.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"37\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Gildewerk Quality Systems schickt dem Unternehmer im Hinblick auf die Nutzung des EU Soap Quality Systems periodisch eine Rechnung, die per Lastschriftverfahren eingezogen wird.<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"37\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Gildewerk et al. wird dem Unternehmer vor Beginn des Workshops eine Rechnung \u00fcbersenden, die vom Unternehmer vor Beginn des Workshops zu begleichen ist.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"37\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Bei Gildewerk bestellte Rohstoffe sind grunds\u00e4tzlich sofort bei Bestellung \u00fcber den Webshop zu bezahlen. Erfolgt die Auftragserteilung auf eine andere von Gildewerk akzeptierte Weise, schickt Gildewerk dem Unternehmer eine Rechnung zu.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"37\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Sofern Gildewerk et al. im Einzelfall keine Vorauszahlung verlangt, hat der Unternehmer innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsdatum zu zahlen. Der Unternehmer wird bei der Zahlung stets die Rechnungsnummer der jeweiligen Rechnung angeben.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"37\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Der Unternehmer ist nicht berechtigt, Zahlungen an Gildewerk et al. auszusetzen oder zu verrechnen.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"37\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Betr\u00e4ge, die der Unternehmer an Gildewerk et al. gezahlt hat, werden niemals zur\u00fcckerstattet.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"37\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Erfolgt die Zahlung nicht am F\u00e4lligkeitstag, ger\u00e4t der Unternehmer ohne Mahnung in Verzug und schuldet Gildewerk et al. die auf den \u00fcberf\u00e4lligen Betrag geschuldeten gesetzlichen Zinsen, wobei jeder angefangene Monat als ganzer Monat z\u00e4hlt, unbeschadet der sonstigen Rechte, die Gildewerk et al. gegen den Unternehmer wegen Nichtzahlung oder Zahlungsverzug geltend machen k\u00f6nnen.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"37\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Wird Gildewerk et al. gezwungen, ihre Forderung abzutreten, tr\u00e4gt der Unternehmer neben seinen weiteren Schadensersatzanspr\u00fcchen alle darin enthaltenen Kosten, sowohl gerichtliche als auch au\u00dfergerichtliche, wobei letztere auf 15 % des zu fordernden Betrages festgesetzt werden, mit einem Mindestbetrag von 750 \u20ac (siebenhundertf\u00fcnfzig Euro).<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"37\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Zahlungen werden unabh\u00e4ngig von der Benennung zun\u00e4chst zur Begleichung der f\u00e4lligen Zinsen und Kosten und dann zur Begleichung der \u00e4ltesten offenen Rechnung als geleistet angesehen.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Artikel 12: R\u00fcckruf<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"38\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Ein R\u00fcckruf umfasst alle Ma\u00dfnahmen im Zusammenhang mit dem R\u00fcckruf und dem vom Markt zur\u00fcckziehen von Rohstoffen und\/oder Seifenprodukten, die bereits vom Unternehmer hergestellt und vermarktet wurden oder nicht, unabh\u00e4ngig von den Gr\u00fcnden f\u00fcr den R\u00fcckruf. Dies beinhaltet auch die Ma\u00dfnahmen, die auf den R\u00fcckruf von (m\u00f6glicherweise) gef\u00e4hrlichen, unsicheren oder fehlerhaften Rohstoffen und\/oder Seifenprodukten abzielen, sowie die Einstellung des Verkaufs von (m\u00f6glicherweise) gef\u00e4hrlichen, unsicheren oder fehlerhaften Rohstoffen und\/oder Seifenprodukten sowie alle Ma\u00dfnahmen, die darauf abzielen, zu verhindern, dass (m\u00f6glicherweise) gef\u00e4hrliche, unsichere oder fehlerhafte Rohstoffe und\/oder Seifenprodukte weiter geliefert und\/oder anderweitig verf\u00fcgbar gemacht werden.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"38\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Auf erstes Anfordern von Gildewerk et al. ist der Unternehmer verpflichtet, bei einem R\u00fcckruf eines oder mehrerer Rohstoffe und\/oder Seifenprodukte, die nach Ansicht von Gildewerk et al. und\/oder der zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden (m\u00f6glicherweise) gef\u00e4hrlich, unsicher oder fehlerhaft sind, unverz\u00fcglich alle Unterst\u00fctzung zu leisten.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"38\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Die mit einem R\u00fcckruf verbundenen Kosten gehen grunds\u00e4tzlich zu Lasten von Gildewerk et al. Eine Ausnahme ist, wenn der R\u00fcckruf aufgrund des Rahmenvertrags oder aufgrund rechtlicher Gr\u00fcnde unerwartet auf Gefahr des Unternehmers erfolgt, wie beispielsweise f\u00fcr \u2013 aber ausdr\u00fccklich nicht beschr\u00e4nkt auf \u2013 den Fall, dass der Unternehmer die von Gildewerk et al. festgelegten Bedingungen bei der Herstellung seiner Seifenprodukte nicht eingehalten hat, wodurch (m\u00f6glicherweise) gef\u00e4hrliche, unsichere oder fehlerhafte Seifenprodukte auf den Markt gebracht wurden und aufgrund dessen ein R\u00fcckruf erforderlich geworden ist. Alle mit der R\u00fcckrufaktion verbundenen Kosten tr\u00e4gt dann der Unternehmer, ebenso alle aus der R\u00fcckrufaktion entstehenden Sch\u00e4den f\u00fcr Gildewerk et al.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"38\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Unabh\u00e4ngig davon, auf wessen Risiko der R\u00fcckruf beruht, ist der Unternehmer stets verpflichtet, seine eigenen Kosten im Zusammenhang mit dem Einsatz von Personal und Betriebsmitteln zur Durchf\u00fchrung des gew\u00fcnschten R\u00fcckrufs zu tragen.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"38\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Kommt der Unternehmer einer Aufforderung von Gildewerk et al. und\/oder der zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden zur Durchf\u00fchrung eines R\u00fcckrufs nicht unverz\u00fcglich nach, ger\u00e4t der Unternehmer sofort in Verzug und gehen alle mit der R\u00fcckrufaktion verbundenen Kosten und alle Sch\u00e4den, die aus dem widrigem Verhalten des Unternehmers resultieren, zu Lasten des Unternehmers, unabh\u00e4ngig davon, auf wessen Risiko die R\u00fcckrufaktion erfolgt.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"38\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Art und Umfang der Dringlichkeit eines R\u00fcckrufs werden von Gildewerk et al. oder, je nach den Umst\u00e4nden des Einzelfalls, von den zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden beurteilt.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"38\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Der Unternehmer ist jederzeit verpflichtet und angehalten, Sch\u00e4den und Kosten so weit wie m\u00f6glich zu begrenzen, soweit dies vern\u00fcnftigerweise m\u00f6glich ist.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"38\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Dar\u00fcber hinaus ist der Unternehmer verpflichtet &#8211; soweit m\u00f6glich &#8211; ein Register \u00fcber alle von ihm in Verkehr gebrachten oder angebotenen und gelieferten Seifenprodukte so zu f\u00fchren, dass leicht darauf zugegriffen werden kann, an wen (Namen, Anschriften, Wohnorte der Kunden\/Endverbraucher) er ein oder mehrere Seifenprodukte an einem bestimmten Datum und Ort verkauft und geliefert hat.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Artikel 13: Rechte an geistigem Eigentum<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"39\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Der Unternehmer erkennt an, dass Gildewerk Quality Systems Eigent\u00fcmer aller geistigen Eigentumsrechte, einschlie\u00dflich Patente, Urheberrechte, Designs, Modelle, Domainnamen, Markenrechte, Handelsnamen, Know-how und aller anderen kommerziellen Betriebs- und Gesch\u00e4ftsgeheimnisse, Dokumente usw. in Bezug auf das EU Soap Quality System einschlie\u00dflich des Labelmakers und aller von Gildewerk Quality Systems hinterlegten Rezepturen ist und ausschlie\u00dflich berechtigt ist, diese zu lizenzieren. Es erfolgt keinerlei \u00dcbertragung von Rechten an geistigem Eigentum an den Unternehmer, es sei denn, es wurde ausdr\u00fccklich schriftlich etwas anderes vereinbart. Das Vorstehende gilt auch f\u00fcr Artikel, die speziell zugunsten des Unternehmers entworfen und\/oder entwickelt wurden.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"39\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Vorbehaltlich der ausdr\u00fccklichen schriftlichen Zustimmung von Gildewerk Quality Systems ist es dem Unternehmer nicht gestattet, die geistigen Eigentumsrechte von Gildewerk Quality Systems zu nutzen. Unter keinen Umst\u00e4nden ist es dem Unternehmer gestattet, die geistigen Eigentumsrechte von Gildewerk Quality Systems anzupassen, zu entfernen und\/oder zu \u00e4ndern. F\u00fcr den Fall, dass Gildewerk Quality Systems dem Unternehmer die Erlaubnis zur Nutzung seiner geistigen Eigentumsrechte erteilt, muss der Unternehmer jederzeit sicherstellen, dass die Unterscheidungskraft, der Ruf, die G\u00fcltigkeit und\/oder der Firmenwert dieser geistigen Eigentumsrechte nicht gesch\u00e4digt werden. Ferner ist es dem Unternehmer nicht gestattet, Marken und\/oder Rezepturen anzumelden, die den Marken und\/oder Rezepturen von Gildewerk Quality Systems gleich sind oder diesen entsprechen, wodurch in der \u00d6ffentlichkeit Verwirrung entstehen kann oder wodurch die \u00d6ffentlichkeit get\u00e4uscht wird.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"39\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Der Unternehmer wird Gildewerk Quality Systems alle ihm bekannt werdenden Verletzungen oder m\u00f6glichen Verletzungen der geistigen Eigentumsrechte von Gildewerk Quality Systems unverz\u00fcglich schriftlich mitteilen. Die Entscheidung, rechtliche Schritte gegen die vorgenannten Verst\u00f6\u00dfe einzuleiten, bleibt stets Gildewerk Quality Systems vorbehalten.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Artikel 14: Haftungsausschluss<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"40\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Hat der Unternehmer nicht alle von Gildewerk et al. dem Unternehmer auferlegten Bedingungen eingehalten, wodurch Gildewerk et al. von einem Dritten haftbar gemacht wird, haftet der Unternehmer und wird Gildewerk et al. hiervon freistellen.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Artikel 15: Haftung und Schaden\u00a0<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"41\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Wenn der Unternehmer bei der Herstellung und\/oder Vermarktung oder dem Angebot seiner Seifenprodukte nicht alle von Gildewerk et al. festgelegten Bedingungen eingehalten hat, wodurch Gildewerk et al. einen direkten und\/oder indirekten Schaden gleich welcher Art auch erlitten hat, haftet der Unternehmer gegen\u00fcber Gildewerk et al. f\u00fcr den erlittenen Schaden.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"41\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Die Benennung von Gildewerk Quality Systems als \u201eVerantwortlicher\u201c im Sinne von Artikel 4 der Kosmetikverordnung \u00e4ndert nichts daran, dass Gildewerk et al. nicht f\u00fcr Sch\u00e4den haftet, die dem Unternehmer entstehen, es sei denn, diese sind die unmittelbare Folge eines zurechenbaren Mangels oder einer rechtswidrigen Handlung von Gildewerk et al. In diesem Fall haftet Gildewerk et al. nur, soweit diese Haftung durch die Versicherung von Gildewerk et al. gedeckt ist, maximal bis zur H\u00f6he der Leistung des Versicherers.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"41\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Leistet der Versicherer von Gildewerk et al. aus welchen Gr\u00fcnden auch immer nicht, oder wird der Schaden wider Erwarten nicht von der Versicherung gedeckt, ist die Haftung in diesem Fall auf den Rechnungsbetrag des jeweiligen Vertrags begrenzt. Gildewerk et al. ist zu keinem weiteren Ersatz von Sch\u00e4den und Kosten, gleich welcher Bezeichnung und welcher Art, einschlie\u00dflich Betriebssch\u00e4den (einschlie\u00dflich beispielsweise Stillstandssch\u00e4den und entgangenem Gewinn), immateriellen Sch\u00e4den oder sonstigen Folgesch\u00e4den des Unternehmers verpflichtet.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"41\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Gildewerk et al. haftet ferner nicht im Falle h\u00f6herer Gewalt, wie in Artikel 16 dieser Bedingungen beschrieben.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"41\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Die in diesem Artikel enthaltenen Beschr\u00e4nkungen gelten nicht, wenn der Schaden auf Vorsatz oder grobe Fahrl\u00e4ssigkeit von Gildewerk et al. zur\u00fcckzuf\u00fchren ist.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Artikel 16: H\u00f6here Gewalt<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"42\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Umst\u00e4nde, die au\u00dferhalb des Einflussbereichs von Gildewerk et al. liegen, ob zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses vorhersehbar oder nicht, und die so beschaffen sind, dass die Einhaltung des Vertrages von Gildewerk et al. vern\u00fcnftigerweise nicht mehr erwartet werden kann, gelten als h\u00f6here Gewalt, ob dauerhaft oder vor\u00fcbergehend, und entbindet Gildewerk et al. von den Leistungspflichten.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"42\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Unter h\u00f6herer Gewalt sind in jedem Fall zu verstehen: Krieg, Aufruhr, Pandemien, Angriffe, Terrorismus, Naturkatastrophen, Sturmsch\u00e4den, Feuer, Erdbeben, \u00dcberschwemmungen, anormale Wetterbedingungen, Schnee, Schneefall, Frost, Eis, Streiks, Betriebsbesetzungen, Ausschluss oder Mangel an Personal, M\u00e4ngel bei Hilfs- und Transportmitteln, Probleme auf See, Verkehrsbehinderungen, Import- und Exportbehinderungen, Maschinendefekte, Warendiebstahl, Computerausf\u00e4lle, einschlie\u00dflich \u2013 aber nicht beschr\u00e4nkt auf \u2013 Ausf\u00e4lle im Zusammenhang mit dem EU Soap Quality System einschlie\u00dflich des Labelmakers, Hacking von Systemen von Gildewerk et al., St\u00f6rungen der Stromversorgung, Internetverbindungen und Leitungen, Telefon oder anderer Kommunikationsnetze wie E-Mail, Leistungsst\u00f6rungen von durch Gildewerk et al. eingeschalteten Dritten, St\u00f6rungen in der Versorgung durch Dritte, Ma\u00dfnahmen und \/oder Hindernisse im weitesten Sinne des Wortes bei der Lieferung der Ware sowie jegliche Behinderung verursacht durch staatliche Ma\u00dfnahmen. H\u00f6here Gewalt bei Lieferanten von Gildewerk et al. sowie Lieferschwierigkeiten bei sogenannten schwer zustellbaren Adressen fallen ebenfalls unter diese Bestimmung \u00fcber h\u00f6here Gewalt.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"42\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Im Falle h\u00f6herer Gewalt hat Gildewerk et al. das Recht, den Rahmenvertrag und\/oder den weiteren Vertrag ganz oder teilweise ohne gerichtliche Intervention aufzul\u00f6sen, ohne dass der Unternehmer Schadensersatz verlangen kann.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Artikel 17: Vertraulichkeit\u00a0<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"43\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Die Parteien verpflichten sich, alle Anstrengungen zu unternehmen, um zu Verhindern, dass vertrauliche Informationen von und \u00fcber die anderen an dem Rahmenvertrag beteiligten Parteien und von und \u00fcber den Rahmenvertrag und\/oder Zusatzvereinbarungen, einschlie\u00dflich \u2013 aber nicht beschr\u00e4nkt auf \u2013 Informationen \u00fcber das EU-Qualit\u00e4tssystem einschlie\u00dflich des Labelmakers und der von Gildewerk Quality Systems hinterlegten Rezepturen, zur Kenntnis oder in die H\u00e4nde Dritter gelangen. Dies gilt nicht, wenn eine gesetzliche Verpflichtung zur Offenlegung besteht und\/oder wenn die offenlegende Partei nachweist, dass bestimmte Informationen bereits \u00f6ffentlich bekannt sind, au\u00dfer durch Verletzung dieser Geheimhaltungsverpflichtung.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"43\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Die Bestimmungen von Absatz 1 bleiben bis f\u00fcnf Jahre nach dem Rahmenvertrag in Kraft, sofern die Parteien nichts anderes schriftlich vereinbart haben.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Artikel 18: \u00dcbertragung<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"44\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Gildewerk et al. ist berechtigt Dritte zur Erf\u00fcllung ihrer Verpflichtungen aus dem Rahmenvertrag und Zusatzvereinbarungen einzuschalten.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"44\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Gildewerk et al. ist berechtigt, ihre Rechte und Pflichten aus dem Rahmenvertrag und weiteren Vertr\u00e4gen ganz oder teilweise auf einen Dritten zu \u00fcbertragen.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"44\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Vorbehaltlich der ausdr\u00fccklichen schriftlichen Zustimmung von Gildewerk et al. ist der Unternehmer nicht berechtigt, Dritte zur Erf\u00fcllung seiner Verpflichtungen aus dem Rahmenvertrag und Zusatzvereinbarungen einzuschalten.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"44\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Vorbehaltlich der ausdr\u00fccklichen schriftlichen Zustimmung von Gildewerk et al. ist es dem Unternehmer nicht gestattet, seine Rechte und Pflichten aus dem Rahmenvertrag und Zusatzvereinbarungen ganz oder teilweise auf einen Dritten zu \u00fcbertragen.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Artikel 19: Strafklausel<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"45\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Wenn der Unternehmer gegen die Bestimmungen von Artikel 3, Artikel 4 Absatz 1, Artikel 6, Artikel 7, Artikel 8, Artikel 9 Absatz 2, Artikel 12 Absatz 2, Artikel 13, Artikel 17, Artikel 18 Absatz 3 und 4 und Artikel 20 Absatz 5 dieser AGB und\/oder gegen Artikel 2 Abs\u00e4tze 10 und 11 des Rahmenvertrags verst\u00f6\u00dft, erw\u00e4chst daraus f\u00fcr den Unternehmer eine sofort f\u00e4llige und zahlbare Geldbu\u00dfe in H\u00f6he von 1.250 \u20ac an Gildewerk et al. zugunsten von Gildewerk et al. &#8211; (in Worten: eintausendzweihundertf\u00fcnfzig Euro) f\u00fcr jeden Versto\u00df und einen Betrag von 250 \u20ac (in Worten: zweihundertf\u00fcnfzig Euro) f\u00fcr jeden Tag, an dem der Versto\u00df andauert, unbeschadet des Rechts von Gildewerk et al., um Schadensersatz vom Unternehmer zu verlangen, der \u00fcber diese Vertragsstrafe hinausgeht, soweit diese bezahlt wurde.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Artikel 20: Sonstige Bestimmungen<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"46\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Bestimmungen, die ihrer Art und ihrem Sinn nach auch nach Beendigung des Rahmenvertrages fortbestehen sollen, gelten auch nach Beendigung des Rahmenvertrages weiter.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"46\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Sollten eine oder mehrere Bestimmungen des Rahmenvertrages unwirksam, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein, ber\u00fchrt dies die G\u00fcltigkeit der \u00fcbrigen Bestimmungen nicht. Anstelle der unwirksamen oder undurchf\u00fchrbaren Bestimmung werden die Parteien einvernehmlich eine neue Bestimmung aushandeln, die dem Sinn der unwirksamen oder undurchf\u00fchrbaren Bestimmung m\u00f6glichst nahe kommt.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"46\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Die in dem Rahmenvertrag verwendeten \u00dcberschriften der verschiedenen Artikel dienen nur der \u00dcbersichtlichkeit und Referenz und haben keine Wirkung und Bedeutung bei der Auslegung des Rahmenvertrags und k\u00f6nnen bei der Auslegung desselben nicht ber\u00fccksichtigt werden.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"46\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Mitteilungen, die die Parteien aufgrund des Rahmenvertrags aneinander richten, erfolgen schriftlich oder per E-Mail.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"46\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Pressemitteilungen und \u00f6ffentliche Bekanntmachungen \u00fcber den Rahmenvertrag und\/oder Zusatzvereinbarungen werden von den Parteien in gegenseitiger Absprache an Dritte weitergegeben.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"Arial Unicode MS\" data-listid=\"46\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:&#091;65533,0&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">\u00c4nderungen und\/oder Erg\u00e4nzungen des Rahmenvertrags sind nur rechtswirksam, wenn sie schriftlich niedergelegt und von den Parteien unterzeichnet wurden.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-r3v0-554ba36f1787ace3894d604e3ee4f415\">\n#top .flex_column.av-r3v0-554ba36f1787ace3894d604e3ee4f415{\nmargin-top:50px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.flex_column.av-r3v0-554ba36f1787ace3894d604e3ee4f415{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_column.av-r3v0-554ba36f1787ace3894d604e3ee4f415{\nmargin-top:50px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-r3v0-554ba36f1787ace3894d604e3ee4f415 av_one_full  avia-builder-el-3  el_after_av_three_fourth  el_before_av_postcontent  avia-builder-el-last  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><\/div><\/p>\n[av_hr class='default' icon_select='yes' icon='ue808' position='center' shadow='no-shadow' height='50' custom_border='av-border-thin' custom_width='50px' custom_margin_top='30px' custom_margin_bottom='30px' custom_border_color='' custom_icon_color='' av-desktop-hide='' av-medium-hide='' av-small-hide='' av-mini-hide='' id='' custom_class='' av_uid='av-15gu4']\r\n\r\n[av_one_full first min_height='' vertical_alignment='av-align-top' space='' row_boxshadow_color='' row_boxshadow_width='10' custom_margin='aviaTBcustom_margin' margin='0px' margin_sync='true' mobile_breaking='' border='' border_color='' radius='0px' radius_sync='true' padding='0px' padding_sync='true' column_boxshadow_color='' column_boxshadow_width='10' background='bg_color' background_color='' background_gradient_color1='' background_gradient_color2='' background_gradient_direction='vertical' src='' attachment='' attachment_size='' background_position='top left' background_repeat='no-repeat' highlight_size='1.1' animation='' link='' linktarget='' link_hover='' title_attr='' alt_attr='' mobile_display='' id='' custom_class='newsletter' aria_label='' av_uid='av-1flyk']\r\n[av_heading heading='BLEIBEN SIE INFORMIERT UND ABONNIEREN SIE UNSERE NEWSLETTER' tag='h4' style='blockquote classic-quote classic-quote-left' subheading_active='' show_icon='' icon='ue800' font='' size='' av-medium-font-size-title='' av-small-font-size-title='' av-mini-font-size-title='' subheading_size='' av-medium-font-size='' av-small-font-size='' av-mini-font-size='' icon_size='' av-medium-font-size-1='' av-small-font-size-1='' av-mini-font-size-1='' color='' custom_font='' icon_color='' margin='0' margin_sync='true' padding='0' icon_padding='10' link='' link_target='' id='' custom_class='' av_uid='av-kkcn4ki7' admin_preview_bg=''][\/av_heading]\r\n\r\n[av_textblock size='' av-medium-font-size='' av-small-font-size='' av-mini-font-size='' font_color='' color='' id='' custom_class='' av_uid='av-po34' admin_preview_bg='']\r\n[gravityform id=\"3\" title=\"false\"]\r\n[\/av_textblock]\r\n[\/av_one_full]\r\n\r\n[av_hr class='default' icon_select='yes' icon='ue808' position='center' shadow='no-shadow' height='50' custom_border='av-border-thin' custom_width='50px' custom_margin_top='30px' custom_margin_bottom='30px' custom_border_color='' custom_icon_color='' av-desktop-hide='' av-medium-hide='' av-small-hide='' av-mini-hide='' id='' custom_class='' av_uid='av-15gu4-4']\r\n\r\n[av_one_third first min_height='av-equal-height-column' vertical_alignment='av-align-top' space='no_margin' row_boxshadow_color='' row_boxshadow_width='10' margin='0px' margin_sync='true' mobile_breaking='' border='' border_color='' radius='0px' radius_sync='true' padding='0px' padding_sync='true' column_boxshadow_color='' column_boxshadow_width='10' background='bg_color' background_color='' background_gradient_color1='' background_gradient_color2='' background_gradient_direction='vertical' src='' attachment='' attachment_size='' background_position='top left' background_repeat='no-repeat' highlight_size='1.1' animation='' link='' linktarget='' link_hover='' title_attr='' alt_attr='' mobile_display='' id='' custom_class='' aria_label='' av_uid='av-jo3mk']\r\n[av_textblock size='' av-medium-font-size='' av-small-font-size='' av-mini-font-size='' font_color='' color='' id='' custom_class='' av_uid='av-po34-3' admin_preview_bg='']\r\nEU Soap Quality System (SQS)\r\nHofmanweg 41\r\n2031 BH Haarlem\r\n[\/av_textblock]\r\n[\/av_one_third]\r\n\r\n[av_one_fourth min_height='' vertical_alignment='' space='' row_boxshadow='' row_boxshadow_color='' row_boxshadow_width='10' custom_margin='' margin='0px' mobile_breaking='' border='' border_color='' radius='0px' padding='0px' column_boxshadow='' column_boxshadow_color='' column_boxshadow_width='10' background='bg_color' background_color='' background_gradient_color1='' background_gradient_color2='' background_gradient_direction='vertical' src='' background_position='top left' background_repeat='no-repeat' highlight='' highlight_size='' animation='' link='' linktarget='' link_hover='' title_attr='' alt_attr='' mobile_display='' id='' custom_class='' aria_label='' av_uid='av-hi27o']\r\n[av_textblock size='' av-medium-font-size='' av-small-font-size='' av-mini-font-size='' font_color='' color='' id='' custom_class='' av_uid='av-po34-2' admin_preview_bg='']\r\n<a href=\"tel:+310237600010\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">+31-(0)23-760 00 10<\/a>\r\n<a href=\"mailto:info@ch.sqseurope.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@ch.sqseurope.com<\/a>\r\n<a href=\"https:\/\/ch.sqseurope.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sqseurope.com<\/a>\r\n[\/av_textblock]\r\n[\/av_one_fourth]\r\n\r\n[av_two_fifth min_height='' vertical_alignment='' space='' row_boxshadow='' row_boxshadow_color='' row_boxshadow_width='10' custom_margin='' margin='0px' mobile_breaking='' border='' border_color='' radius='0px' padding='0px' column_boxshadow='' column_boxshadow_color='' column_boxshadow_width='10' background='bg_color' background_color='' background_gradient_color1='' background_gradient_color2='' background_gradient_direction='vertical' src='' background_position='top left' background_repeat='no-repeat' highlight='' highlight_size='' animation='' link='' linktarget='' link_hover='' title_attr='' alt_attr='' mobile_display='' id='' custom_class='' aria_label='' av_uid='av-8to2k']\r\n\r\n[av_textblock fold_type='' fold_height='' fold_more='Lees meer' fold_less='Lees minder' fold_text_style='' fold_btn_align='' textblock_styling_align='' textblock_styling='' textblock_styling_gap='' textblock_styling_mobile='' size='' av-desktop-font-size='' av-medium-font-size='' av-small-font-size='' av-mini-font-size='' font_color='' color='' fold_overlay_color='' fold_text_color='' fold_btn_color='theme-color' fold_btn_bg_color='' fold_btn_font_color='' size-btn-text='' av-desktop-font-size-btn-text='' av-medium-font-size-btn-text='' av-small-font-size-btn-text='' av-mini-font-size-btn-text='' fold_timer='' z_index_fold='' id='' custom_class='' template_class='' av_uid='av-po34-1' sc_version='1.0' admin_preview_bg='']\r\n<span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"nl\" data-phrase-index=\"0\">Mitglied von<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1933 size-full alignright\" src=\"https:\/\/ch.sqseurope.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/logos.jpg\" alt=\"\" width=\"237\" height=\"56\" \/><\/span><\/span>\r\n[\/av_textblock]\r\n\r\n[\/av_two_fifth]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1858","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ch.sqseurope.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1858","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ch.sqseurope.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ch.sqseurope.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ch.sqseurope.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ch.sqseurope.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1858"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ch.sqseurope.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1858\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1914,"href":"https:\/\/ch.sqseurope.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1858\/revisions\/1914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ch.sqseurope.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}